Prevod od "mi je bilo" do Slovenački


Kako koristiti "mi je bilo" u rečenicama:

Ne znam šta mi je bilo.
Ne vem, kaj sem si mislila.
Ne znam što mi je bilo.
ne vem, kaj sem imel v mislih.
Ne znaš kako mi je bilo.
Ne veš, kako mi je bilo
U krvi mi je bilo da umrem na moru.
Venomer mi je bilo zapisano v krvi, da umrem na morju.
Kad mi je bilo 13, moja majka je radila za bogataša kao sluškinja, dok jednog dana... nije bila sama u kuæi... sa njim, i on... svi su znali šta je uradio,
Ko sem bil star 13 let, je bila moja mama služkinja pri nekem bogatašu. Nekega dne pa je bila sama v hiši z njim in on... Vsi so vedeli, kaj je naredil.
Umrla je kad mi je bilo osam.
Umrla je, ko mi je bilo osem let.
Ali, ipak mi je bilo žao zbog nje.
A vseeno se mi je smilila.
Zbog toga mi je bilo još neprijatnije da sretnem Džuli u školi.
Zato je bilo v šoli še bolj neprijetno.
To mi je bilo najbolje vreme u životu.
Nikoli nisem tako užival kot v gimnaziji.
Patrik ne voli baš da bude ozbiljan, pa mi je bilo potrebno malo vremena da shvatim šta se tada desilo.
On ni nikdar resen, zato dolgo nisem ugotovil, kaj se je zgodilo.
Uvek mi je bilo drago što sam to rekao.
Vedno sem bil vesel, da sem to rekel.
Kad mi je bilo 11, moja majka je bila ubijena.
Ko sem bil star 11 let, je bila moja mama umorjena.
Ne mogu da kažem da mi je bilo zadovoljstvo.
Ne morem reči, da mi je bilo v veselje.
Znaš li kako mi je bilo teško da se uklopim?
Veš, kako težko sem se vklopila?
Pre njega, telo mi je bilo ovde, ali život mi je bio u Irskoj, s vama.
Moje telo je bilo tukaj, toda življenje na Irskem ob vama.
Užasno mi je bilo što je napuštam tog dana.
Nerada sem jo zapustila tisti dan.
Kada mi je bilo 8 g, zla starica koja je živela preko puta je umrla.
Osem let sem imela. Hudobna stara soseda je umrla.
Ovo mi je bilo omiljeno mesto kad sam bio mali.
Ko sem bil otrok, je bil to moj najljubši kraj na celem svetu.
Znaš li kako mi je bilo?
Ali veste, kako je bilo za mene?
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
In to me je zelo presenetilo, saj sem imel že mnoga zdravljenja -- za mnoga od njih se nisem odločil -- in nikoli nisem imel takega občutka krivde.
I kao marketer, to mi je bilo zanimljivo.
In kot trgovki se mi je to zdelo zanimivo.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Ko sem bila stara devet let, sem prvič šla na poletni tabor.
Kada mi je bilo 20 i nešto godina, imala sam svog prvog klijenta na psihoterapiji.
Ko sem bila v svojih dvajsetih sem imela prvo psihoterapevtsko stranko.
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Nisem hotela biti edina brez stola, zato včasih mislim, da sem se poročila s svojim možem, ker je bil najbližji stol, ko sem dopolnila 30."
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
Tako so udeleženci, ki so svoje odzive na stres jemali kot pomoč za lastno udejstvovanje, bili dejansko manj vznemirjeni, manj tesnobni, bolj samozavestni. Toda najbolj navdušujoče spoznanje zame je bilo, kako se je njihov odziv na stres spremenil.
I shvatila sam da bih pisala o njoj smisleno ili da bih razumela to mesto mimo propagande režima, jedino mi je bilo preostalo da se potpuno uklopim.
In ugotovila sem, da če hočem pisati o tem ali razumeti dogajanje preko režimske propagande, potrebujem popolno poglobitev.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
In to sem jim zameril, ne samo zato, ker se ne spomnim, da bi se na to prijavil, ampak zamerim jim, da očitno mislijo, da bi naj bil navdušen nad odprtjem trgovine.
(Smeh) Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om.
(smeh) Rada sem pisala vse od svojega četrtega leta. Ko sem imela šest let, mi je mama kupila prenosni računalnik z nameščenim Microsoft Word.
Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.
Štirideset let sem bil star, ko me je poslal Mojzes, služabnik GOSPODOV, iz Kades-barnee ogledovat deželo; in prinesel sem mu poročilo, kakor mi je bilo pri srcu.
A Gospod reče Juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena.
In GOSPOD je rekel Jehuju: Ker si dobro izvršil, kar je prav v mojih očeh, in si storil hiši Ahabovi po vsem, kar mi je bilo v srcu, bodo sedeli tvoji sinovi do četrtega roda na prestolu Izraelovem.
0.67038083076477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?